chân thực

Friendly

Le mot vietnamien "chân thực" signifie "authentique" ou "réel". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est vrai, sincère ou non falsifié. Voici une explication détaillée :

Définition

• Chân thực : comme "chân thật", cela désigne quelque chose qui est conforme à la vérité, qui ne cache pas ses vérités ou qui n’est pas trompeur.

Utilisation

• On utilise "chân thực" pour parler de sentiments, d'opinions ou de situations qui sont honnêtes et qui reflètent la réalité sans embellissement.

Exemples

1. Dans une phrase simple :

   • "Cô ấy luôn nói những điều chân thực."
   • Traduction : "Elle dit toujours des choses authentiques."

2. Dans un contexte plus avancé :

   • "Để có một mối quan hệ tốt, chúng ta cần sự chân thực từ cả hai phía."
   • Traduction : "Pour avoir une bonne relation, nous avons besoin d'authenticité des deux côtés."

Variantes du mot

• Chân thật : Un synonyme proche, qui a une signification similaire et qui est utilisé dans le même contexte.
• Chân chính : Un autre terme qui signifie également "authentique", mais qui peut avoir une connotation plus formelle.

Différents sens

• "Chân thực" peut aussi être utilisé dans un contexte artistique pour décrire une œuvre qui représente fidèlement la réalité ou les émotions.
• En matière de témoignages ou de récits, cela peut signifier une représentation fidèle des événements.

Synonymes

• Thật : Vrai, réel.
• Chân chính : Authentique, légitime.
• Xác thực : Vérifié, authentifié.

Remarques

Lors de l'utilisation de "chân thực", il est important de tenir compte du contexte pour s'assurer que l'on transmet bien l'idée d'authenticité ou de vérité. Ce mot est souvent utilisé dans des discussions sur la morale, l'honnêteté ou la transparence.

Academic

1. như chân thật